মক্কার এক সম্মানিত ও সচ্ছল ব্যবসায়ী ছিলেন উসমান ইবন আফফান (রা.)। ইসলামের একেবারে শুরুর দিকেই তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন এবং নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর সাহাবি হন। নবীজি (সা.)-এর দুই কন্যা রুকাইয়া (রা.) ও পরে উম্মে কুলসুম (রা.)-এর সঙ্গে তাঁর বিয়ে হয়েছিল। তাই তাঁকে ডাকা হয় ‘যুন-নূরাইন’—অর্থাৎ দুই নূরের অধিকারী।
Uthman ibn Affan (RA) was a respected and well-to-do merchant of Makkah. He accepted Islam in its very earliest days and became a companion of Prophet Muhammad (peace be upon him). He married two of the Prophet’s daughters, Ruqayyah (RA) and later Umm Kulthum (RA), and so he was called ‘Dhun-Nurayn’—the possessor of two lights.
মুসলিম ঐতিহ্যে উসমান (রা.) নম্রতা, লজ্জাশীলতা আর উদারতার জন্য স্মরণীয়। তিনি এত বিনয়ী ও লাজুক ছিলেন যে নবীজি (সা.) নিজেও তাঁর এই গুণের প্রশংসা করেছেন। নিজের সম্পদকে তিনি শুধু নিজের আরামের জিনিস মনে করতেন না; প্রয়োজনের সময় তা মানুষের কাজে লাগাতেন।
In Muslim tradition, Uthman is remembered for his humility, modesty and generosity. He was so gentle and modest that the Prophet himself praised this quality in him. He did not think of his wealth as something only for his own comfort; when there was a need, he used it to help people.
মদিনায় তখন মিষ্টি পানির খুব অভাব। ‘রুমা’ নামে একটি কূপ ছিল, কিন্তু তার পানি কিনে খেতে হতো। বর্ণিত আছে, নবীজি (সা.) কূপটি কিনে সবার জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়ার জন্য উৎসাহ দিলে উসমান (রা.) তা কিনে নেন। এরপর থেকে ধনী-গরিব সবাই সেখান থেকে বিনা পয়সায় পানি তুলত—বালতির দড়ি সরসর করে নামত, আর ঠান্ডা পানি ছলছল করে উঠে আসত। কঠিন সময়ে এক বড় অভিযানের প্রস্তুতিতেও তিনি প্রচুর সম্পদ দান করেন।
In Madinah, sweet drinking water was scarce. There was a well called Rumah, but people had to pay for its water. It is reported that when the Prophet encouraged someone to buy the well and open it to all, Uthman bought it. From then on, rich and poor alike drew water there for free—the rope slid down with a swish, and cool water came splashing up. In a time of hardship, he also gave a great deal of wealth to prepare for a major expedition.
পরে, ৬৪৪ খ্রিষ্টাব্দে, উসমান (রা.) মুসলিম সমাজের তৃতীয় খলিফা হন। তখন মুসলিম অঞ্চল অনেক বড় হয়ে গিয়েছিল। দূর-দূরান্তের নানা দেশের মানুষ কুরআন পড়ছিল, আর বিভিন্ন জায়গায় পড়ার ধরনে কিছু পার্থক্য দেখা দিচ্ছিল। সাহাবি হুযাইফা (রা.) এ বিষয়ে চিন্তিত হয়ে খলিফাকে জানালেন।
Later, in 644 CE, Uthman became the third caliph of the Muslim community. By then the Muslim lands had grown very large. People in many distant regions were reading the Qur’an, and some differences in the way it was recited had begun to appear in different places. The companion Hudhayfah (RA) grew worried about this and told the caliph.
উসমান (রা.) বিষয়টি গুরুত্বের সঙ্গে নিলেন। আবু বকর (রা.)-এর সময় সংকলিত কুরআনের লিখিত পাতাগুলো তখন হাফসা (রা.)-এর কাছে সংরক্ষিত ছিল। সেগুলো আনিয়ে তিনি জায়েদ ইবন সাবিত (রা.)-সহ কয়েকজন দক্ষ সাহাবিকে দিয়ে প্রমিত লিখিত মুসহাফের কপি তৈরি করালেন। খসখস শব্দে কলম চলল, যত্ন করে পাতার পর পাতা লেখা হলো। তারপর সেই কপিগুলো বিভিন্ন অঞ্চলে পাঠানো হলো, যাতে কুরআনের পাঠ সংরক্ষণে সবার মধ্যে একতা বজায় থাকে।
Uthman took the matter seriously. The written pages of the Qur’an gathered in the time of Abu Bakr (RA) were then kept safely with Hafsah (RA). He had them brought and asked Zayd ibn Thabit (RA) and other skilled companions to prepare standardized written copies of the mushaf. Scratch, scratch went the pens as page after page was carefully written. The copies were then sent to different regions, so that everyone would stay united in preserving the text of the Qur’an.
বড় দায়িত্বের সঙ্গে বড় চাপও আসে। নেতৃত্বের শেষ দিকে তাঁকে নানা অশান্তি ও কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হয়েছিল। তবু তাঁর জীবনের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো—জ্ঞান ও আমানত সংরক্ষণ করা শুধু ব্যক্তিগত কাজ নয়; এটি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের প্রতিও দায়িত্ব। তাঁর সময়ে পাঠানো সেই মুসহাফের ধারাতেই আজও সারা পৃথিবীর মুসলমানরা কুরআন পড়ে।
Great responsibility also brings great pressure. Towards the end of his leadership, Uthman faced unrest and very difficult circumstances. Yet one important lesson of his life is that protecting knowledge and keeping a trust are not only personal tasks; they are duties to future generations too. Muslims all over the world still read the Qur’an in the line of those copies sent out in his time.
উসমান (রা.)-এর জীবন আমাদের মনে করিয়ে দেয়—উদারতা তখনই সবচেয়ে সুন্দর, যখন তা মানুষের উপকারে আসে; আর দায়িত্ব তখনই অর্থপূর্ণ, যখন তা বিশ্বস্ততার সঙ্গে পালন করা হয়।
Uthman’s life reminds us that generosity is most beautiful when it benefits others, and responsibility is most meaningful when it is carried out faithfully.
⭐ গল্পের শিক্ষাThe lesson
উদারতা মানুষের উপকারে এলে সুন্দর হয়, আর জ্ঞান ও আমানত রক্ষা করা ভবিষ্যৎ প্রজন্মের প্রতি দায়িত্ব।Generosity shines when it helps others, and guarding knowledge and trusts is a duty to future generations.
🌟 শেষ!The End! 🌟
