হজরত ইয়াকুব (আলাইহিস সালাম)Prophet Yaqub (peace be upon him)

ইয়াকুব (আ.) ছিলেন ইসহাক (আ.)-এর পুত্র আর ইবরাহিম (আ.)-এর নাতি। আল্লাহ ইবরাহিম (আ.)-কে সুসংবাদ দিয়েছিলেন ইসহাক (আ.)-এর, আর তাঁর পরে ইয়াকুব (আ.)-এর। আল্লাহ তাঁকেও নবী বানালেন। ইয়াকুব (আ.)-এর ছিল বারোজন ছেলে। তাঁদের মধ্যে ইউসুফ (আ.) আর তাঁর ছোট ভাই ছিলেন বাবার খুব আদরের।

Yaqub (peace be upon him) was the son of Ishaq and the grandson of Ibrahim (peace be upon them). Allah had given Ibrahim the good news of Ishaq, and after him, of Yaqub. Allah made Yaqub a prophet too. He had twelve sons, and among them Yusuf and his younger brother were especially dear to him.

একদিন ছোট্ট ইউসুফ (আ.) এসে বললেন, “বাবা, আমি স্বপ্নে দেখেছি, এগারোটি তারা, সূর্য আর চাঁদ আমাকে সিজদা করছে।” ইয়াকুব (আ.) বুঝলেন, এটি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহের ইঙ্গিত। তিনি স্নেহভরে বললেন, “বাছা, তোমার স্বপ্নের কথা তোমার ভাইদের বোলো না, তাহলে তারা তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করতে পারে। শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু।”

One day young Yusuf came and said, “Father, I saw in a dream eleven stars, the sun and the moon bowing down to me.” Yaqub understood that this was a sign of Allah's special favour. He said tenderly, “My son, do not tell your dream to your brothers, or they may plot against you. Shaytan is a clear enemy to people.”

তবু বড় ভাইদের মনে হিংসা জাগল। তারা বাবার কাছে এসে বলল, “কাল ইউসুফকে আমাদের সঙ্গে পাঠান, সে খেলাধুলা করবে, আমরা তাকে দেখে রাখব।” ইয়াকুব (আ.) বললেন, “তোমরা ওকে নিয়ে গেলে আমার মন খারাপ হয়। ভয় হয়, তোমরা অমনোযোগী থাকলে নেকড়ে ওকে খেয়ে ফেলবে।” ভাইয়েরা জোর দিয়ে বলল, “আমরা এতজন থাকতে তা কী করে হয়!”

Even so, jealousy grew in the hearts of the older brothers. They came to their father and said, “Send Yusuf with us tomorrow. He can play, and we will look after him.” Yaqub said, “It saddens me that you would take him, and I fear a wolf may eat him while you are not paying attention.” The brothers insisted, “How could that happen with so many of us there?”

সন্ধ্যায় তারা কাঁদতে কাঁদতে ফিরল। বলল, “বাবা, আমরা দৌড় প্রতিযোগিতা করছিলাম, ইউসুফকে জিনিসপত্রের কাছে রেখে গিয়েছিলাম, তখন নেকড়ে এসে…” তারা ইউসুফ (আ.)-এর জামায় মিথ্যা রক্তের দাগ লাগিয়ে এনেছিল। ইয়াকুব (আ.) বুঝলেন, এ সত্যি নয়। তিনি বললেন, “বরং তোমাদের মন তোমাদের জন্য একটা কাজকে সুন্দর করে দেখিয়েছে। সুতরাং সুন্দর ধৈর্যই উত্তম। আর তোমরা যা বলছ, সে ব্যাপারে আল্লাহই আমার সাহায্যস্থল।”

In the evening they came back weeping. “Father, we were racing each other and left Yusuf with our things, and a wolf came...” They had brought Yusuf's shirt stained with false blood. Yaqub knew this was not true. He said, “No, your souls have made something seem right to you. So patience is most fitting, beautiful patience. And Allah is the One whose help I seek against what you describe.”

বছরের পর বছর কেটে গেল। দেশে দেখা দিল দুর্ভিক্ষ। ছেলেরা খাবার আনতে মিসরে গেল। পরের বার ছোট ভাইকেও নিতে চাইলে ইয়াকুব (আ.) তাদের কাছ থেকে আল্লাহর নামে প্রতিশ্রুতি নিলেন, আর উপদেশ দিলেন, “সবাই এক দরজা দিয়ে ঢুকো না, ভিন্ন ভিন্ন দরজা দিয়ে ঢুকো। তবে আল্লাহর ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমি কিছুই ঠেকাতে পারি না। আমি তাঁরই ওপর ভরসা করি।”

Years passed, and a famine came to the land. The brothers went to Egypt to buy food. When they wanted to take their youngest brother on the next journey, Yaqub made them promise in Allah's name to bring him back, and advised them, “Do not all enter by one gate; enter by different gates. But I cannot protect you against anything Allah wills. In Him I put my trust.”

মিসরে এক ঘটনায় ছোট ভাইকে সেখানে থেকে যেতে হলো। খবর শুনে ইয়াকুব (আ.) আবার বললেন, “সুন্দর ধৈর্যই উত্তম। হয়তো আল্লাহ ওদের সবাইকে একসঙ্গে আমার কাছে ফিরিয়ে আনবেন।” ইউসুফ (আ.)-এর কথা মনে করে কাঁদতে কাঁদতে দুঃখে তাঁর চোখ সাদা হয়ে গেল। তবু তিনি কারও কাছে অভিযোগ করেননি। বললেন, “আমি আমার দুঃখ-বেদনার কথা শুধু আল্লাহর কাছেই জানাই। আর আমি আল্লাহর কাছ থেকে এমন কিছু জানি, যা তোমরা জানো না।”

In Egypt, something happened that meant the youngest brother had to stay behind. When Yaqub heard, he said again, “Patience is most fitting. Perhaps Allah will bring them all back to me together.” He wept for Yusuf until his eyes turned white with grief. Yet he complained to no one. He said, “I only complain of my sorrow and grief to Allah, and I know from Allah what you do not know.”

তিনি ছেলেদের বললেন, “যাও, ইউসুফ আর তার ভাইকে খুঁজে দেখো। আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না।” এবার মিসরে গিয়ে ভাইয়েরা জানতে পারল, মিসরের সেই সম্মানিত মন্ত্রীই তাদের হারানো ভাই ইউসুফ (আ.)! ইউসুফ (আ.) তাদের ক্ষমা করলেন এবং নিজের জামা দিয়ে বললেন, “এটি বাবার মুখের ওপর রেখো, তিনি দৃষ্টি ফিরে পাবেন।”

He told his sons, “Go and search for Yusuf and his brother. Do not lose hope in Allah's mercy.” This time in Egypt the brothers discovered that the honoured minister of Egypt was their lost brother Yusuf! Yusuf forgave them and gave them his shirt, saying, “Place this over my father's face, and he will see again.”

কাফেলা মিসর থেকে রওনা হতেই, অনেক দূরে বসে ইয়াকুব (আ.) বললেন, “আমি ইউসুফের ঘ্রাণ পাচ্ছি!” সুসংবাদদাতা এসে জামাটি তাঁর মুখের ওপর রাখতেই তিনি দৃষ্টি ফিরে পেলেন। ছেলেরা লজ্জিত হয়ে ক্ষমা চাইল। ইয়াকুব (আ.) বললেন, “আমি আমার রবের কাছে তোমাদের জন্য ক্ষমা চাইব। তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।” পরে পুরো পরিবার মিসরে গিয়ে ইউসুফ (আ.)-এর সঙ্গে মিলিত হলো, আর ছোটবেলার সেই স্বপ্ন সত্যি হলো।

As soon as the caravan left Egypt, far away Yaqub said, “I can smell the scent of Yusuf!” When the bearer of good news laid the shirt over his face, his sight came back. His sons, ashamed, asked for forgiveness. Yaqub said, “I will ask my Lord to forgive you. He is the Forgiving, the Most Merciful.” Later the whole family went to Egypt and was reunited with Yusuf, and the dream of long ago came true.

জীবনের শেষ সময়ে ইয়াকুব (আ.) ছেলেদের ডেকে জিজ্ঞেস করলেন, “আমার পরে তোমরা কার ইবাদত করবে?” তারা বলল, “আমরা আপনার রব ও আপনার পূর্বপুরুষ ইবরাহিম, ইসমাঈল ও ইসহাকের রব—এক আল্লাহরই ইবাদত করব, আর আমরা তাঁরই অনুগত।” এত কষ্টের মধ্যেও তিনি আশা ছাড়েননি। কঠিন সময়ে ধৈর্য আর আল্লাহর ওপর ভরসাই আমাদের সবচেয়ে বড় শক্তি।

Near the end of his life Yaqub gathered his sons and asked, “What will you worship after me?” They said, “We will worship your God, the God of your forefathers Ibrahim, Ismail and Ishaq, the One God, and to Him we submit.” Through all his sorrow he never gave up hope. In hard times, patience and trust in Allah are our greatest strength.