নবীজি (সা.) সাহাবিদের একটি ঘটনা শুনিয়েছিলেন। বনি ইসরাঈলের মধ্যে তিন ব্যক্তি ছিলেন কঠিন শারীরিক অবস্থায়—একজনের ত্বকে কুষ্ঠের মতো রোগ, একজনের মাথায় একটিও চুল নেই, আর একজন চোখে দেখতে পেতেন না। মানুষ তাদের এড়িয়ে চলত।
The Prophet ﷺ once told his Companions a story. Among the Children of Israel were three men with serious difficulties: one had a skin disease like leprosy, one was completely bald, and one was blind. People avoided them, and their days were full of hardship and want.
আল্লাহ তাদের পরীক্ষা নিতে চাইলেন। তিনি একজন ফেরেশতা পাঠালেন। ফেরেশতা প্রথমে এলেন ত্বকের রোগে কষ্ট পাওয়া লোকটির কাছে। জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার সবচেয়ে প্রিয় জিনিস কী?” সে বলল, “সুন্দর রং, সুন্দর চামড়া, আর যে রোগের কারণে মানুষ আমাকে ঘৃণা করে, তা থেকে মুক্তি।” ফেরেশতা তার গায়ে হাত বুলিয়ে দিলেন। রোগ দূর হয়ে গেল, ত্বক হলো ঝকঝকে সুন্দর। তারপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “কোন সম্পদ তোমার সবচেয়ে প্রিয়?” সে বলল, “উট।” ফেরেশতা তাকে একটি গর্ভবতী উটনি দিয়ে বললেন, “আল্লাহ এতে তোমার জন্য বরকত দিন।”
Allah wished to test them, so He sent an angel. The angel came first to the man with the skin disease and asked, “What would you love most?” He said, “Good colour, healthy skin, and to be free of this illness that makes people shun me.” The angel passed his hand over him, the illness vanished, and his skin became clear and fine. Then the angel asked, “What kind of wealth do you love most?” He said, “Camels.” The angel gave him a pregnant she-camel and said, “May Allah bless it for you.”
এরপর ফেরেশতা গেলেন টাকমাথা লোকটির কাছে। সে চাইল সুন্দর চুল—পেল মাথাভরা চুল। প্রিয় সম্পদ হিসেবে চাইল গরু—পেল একটি গর্ভবতী গাভি। শেষে ফেরেশতা গেলেন অন্ধ লোকটির কাছে। সে বলল, “আমি চাই আল্লাহ আমার চোখের আলো ফিরিয়ে দিন, যেন আমি মানুষকে দেখতে পাই।” আল্লাহ তার দৃষ্টি ফিরিয়ে দিলেন। সে চাইল ছাগল-ভেড়া—পেল একটি গর্ভবতী ভেড়ি।
Next the angel went to the bald man. He wished for good hair, and his head filled with hair. For wealth he chose cows, and he was given a pregnant cow. Last of all the angel went to the blind man. He said, “I wish Allah would give me back my sight so that I can see people.” Allah restored his sight. He chose sheep, and he was given a pregnant ewe.
দিন গড়াল, বছর ঘুরল। উট, গরু আর ভেড়ার পাল বাড়তে বাড়তে এত বড় হলো যে, একজনের উটে, একজনের গরুতে আর একজনের ভেড়ায় যেন পুরো একেকটি উপত্যকা ভরে গেল! হাম্বা-ম্যা-ম্যা ডাকে চারদিক মুখর।
Days passed and years went by. The camels, cows, and sheep multiplied until one man had a valley full of camels, another a valley full of cows, and the third a valley full of sheep! The air rang with mooing and bleating.
বহুদিন পরে সেই ফেরেশতা আবার এলেন—এবার প্রথম লোকটির আগের চেহারার মতো এক দরিদ্র মুসাফিরের রূপে। তিনি বললেন, “আমি এক গরিব পথিক, পথে আমার সব সম্বল শেষ। যে আল্লাহ তোমাকে সুন্দর ত্বক আর এত সম্পদ দিয়েছেন, তাঁর নামে একটি উট চাইছি।” লোকটি মুখ ফিরিয়ে বলল, “আমার অনেক খরচ, দেওয়া সম্ভব নয়।” ফেরেশতা বললেন, “তোমাকে তো চেনা চেনা লাগছে! তুমি কি সেই রোগী আর গরিব লোকটি নও, যাকে আল্লাহ এসব দিয়েছেন?” সে নিজের আগের কষ্টের কথা অস্বীকার করে বলল, “এই সম্পদ তো আমার পূর্বপুরুষ থেকেই পাওয়া।” ফেরেশতা বললেন, “তুমি মিথ্যা বললে আল্লাহ তোমাকে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে দিন।” টাকমাথা লোকটির কাছেও একই কথা হলো, সে-ও একইভাবে অস্বীকার করল।
Much later the angel returned, this time looking like the first man used to look: a poor traveller. He said, “I am a poor traveller whose supplies have run out on the road. In the name of Allah, who gave you healthy skin and all this wealth, I ask you for one camel.” The man turned away: “I have many expenses; I can’t.” The angel said, “You look familiar! Weren’t you the sick, poor man whom Allah gave all this?” Denying his past, the man said, “This wealth was passed down to me from my forefathers.” The angel said, “If you are lying, may Allah return you to how you were.” The same happened with the bald man, who denied his past in the very same way.
শেষে ফেরেশতা এলেন অন্ধ লোকটির আগের চেহারার রূপে। একই অনুরোধ শুনে তৃতীয় ব্যক্তি বলল, “আমি একসময় অন্ধ ছিলাম, আল্লাহ আমাকে দৃষ্টি দিয়েছেন। আমি গরিব ছিলাম, আল্লাহ আমাকে ধনী করেছেন। এই সম্পদও তাঁরই দান। তোমার প্রয়োজনমতো নাও, যা ইচ্ছা রেখে যাও। আল্লাহর জন্য তুমি যা নেবে, তাতে আমি তোমাকে একটুও বাধা দেব না।”
Finally the angel came to the third man, looking as the blind man once had. Hearing the same request, the man said, “I was once blind, and Allah gave me sight. I was poor, and Allah made me rich. This wealth is His gift too. Take whatever you need and leave whatever you wish. I will not hold you back from anything you take for Allah’s sake.”
তখন ফেরেশতা বললেন, “তোমার সম্পদ তোমারই থাক। তোমাদের তিনজনের শুধু পরীক্ষা নেওয়া হয়েছিল। আল্লাহ তোমার ওপর সন্তুষ্ট, আর তোমার দুই সঙ্গীর ওপর অসন্তুষ্ট।” এভাবেই প্রকাশ পেল, এটি ছিল কৃতজ্ঞতার পরীক্ষা।
Then the angel said, “Keep your wealth. The three of you were only being tested. Allah is pleased with you and displeased with your two companions.” And so it became clear that this had been a test of gratitude.
সুস্থতা, প্রতিভা, সুযোগ বা সম্পদ পেলে পুরোনো কষ্টের দিন ভুলে যেতে নেই। কৃতজ্ঞতা শুধু মুখে “আলহামদুলিল্লাহ” বলা নয়; প্রয়োজনের সময় অন্যের সঙ্গে নিজের নিয়ামত ভাগ করাও কৃতজ্ঞতার অংশ।
When we are given health, talent, opportunity, or wealth, we should never forget our hard days. Gratitude is more than saying “Alhamdulillah”; sharing our blessings with someone in need is part of it too.
⭐ গল্পের শিক্ষাThe lesson
নিয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞ থাকো এবং প্রয়োজনমতো অন্যকে সাহায্য করো।Be grateful for your blessings and generous to those in need.
🌟 শেষ!The End! 🌟
