একদিন মদিনার মসজিদে নামাজ শেষ হলে নবীজি (সা.) সবাইকে বসে থাকতে বললেন। তিনি মিম্বারে বসলেন, মুখে মৃদু হাসি। তিনি জানালেন, তামীম আদ-দারি (রা.) নামে একজন—যিনি আগে খ্রিস্টান ছিলেন—এসে ইসলাম গ্রহণ করেছেন এবং তাঁকে একটি ঘটনা শুনিয়েছেন। ঘটনাটি দাজ্জাল সম্পর্কে নবীজি (সা.) আগে যা শিখিয়েছিলেন, তার সঙ্গে মিলে যায়।
One day, after the prayer in the mosque of Madinah, the Prophet ﷺ asked everyone to stay seated. He sat on the pulpit with a gentle smile. He told them that a man named Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him), who had been a Christian, had come and accepted Islam, and had told him of something that happened to him. It matched what the Prophet ﷺ had already taught them about the Dajjal.
তামীম (রা.) একবার লাখম ও জুযাম গোত্রের প্রায় ত্রিশজন লোকের সঙ্গে সমুদ্রযাত্রায় বের হয়েছিলেন। মাঝসমুদ্রে উঠল প্রবল ঢেউ। শোঁ-শোঁ বাতাস আর ছলাৎ-ছলাৎ ঢেউয়ের মধ্যে তাদের জাহাজ পুরো এক মাস এদিক-ওদিক ভেসে বেড়াল। কোথায় যাচ্ছেন, কেউ জানে না।
Tamim had once set out on a sea voyage with about thirty men from the tribes of Lakhm and Judham. In the open sea, huge waves rose up. Amid the howling wind and crashing waves, their ship was tossed this way and that for a whole month. No one knew where they were heading.
অবশেষে এক সন্ধ্যায়, সূর্য ডোবার মুখে, তাঁরা একটি অচেনা দ্বীপের কাছে পৌঁছালেন। ছোট নৌকায় চড়ে তাঁরা দ্বীপে নামলেন। সেখানে দেখা হলো ঘন লোমে ঢাকা এক অদ্ভুত প্রাণীর সঙ্গে—তার কোনটা সামনে, কোনটা পেছন, বোঝাই যায় না! প্রাণীটি তাঁদের বলল, ওই দিকের ঘরে একজন লোক আছে, যে তোমাদের খবর জানতে খুব আগ্রহী।
At last, one evening as the sun was setting, they came near an unknown island. They rowed ashore in small boats. There they met a strange creature covered in thick hair, so thick you could not tell its front from its back! The creature told them that in a building over there was a man who was very eager to hear their news.
তাঁরা দ্রুত সেই ঘরে গিয়ে দেখলেন বিশালদেহী এক লোক, শক্ত করে বন্দি অবস্থায় আছে। লোকটি তাঁদের একের পর এক প্রশ্ন করতে লাগল—বাইসানের খেজুরগাছে কি ফল ধরে? তাবারিয়া হ্রদে কি এখনো পানি আছে? যুগার ঝরনার পানি দিয়ে কি মানুষ চাষাবাদ করে? তারপর সে জানতে চাইল, আরবদের মধ্যে যে নবীর আসার কথা, তিনি কি এসেছেন?
They hurried to the building and found a huge man, tightly bound. He began asking them question after question: Do the date palms of Baysan still bear fruit? Is there still water in the Lake of Tiberias? Do people farm with the water of the spring of Zughar? Then he asked whether the prophet expected among the Arabs had appeared.
তাঁরা বললেন, “হ্যাঁ, তিনি এসেছেন। মক্কা থেকে হিজরত করে মদিনায় গেছেন, আর মানুষ তাঁকে মেনে নিয়েছে।” লোকটি বলল, তাঁর আনুগত্য করাই তাদের জন্য ভালো। তারপর সে নিজের পরিচয় দিল—সে-ই মাসিহ দাজ্জাল। সে বলল, একদিন তাকে বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে, তখন সে পৃথিবী ঘুরে বেড়াবে; কিন্তু মক্কা আর মদিনায় সে কখনো ঢুকতে পারবে না, ফেরেশতারা সেগুলোর প্রতিটি পথ পাহারা দেবেন।
They said, “Yes, he has. He migrated from Makkah to Madinah, and people have accepted him.” The man said it was better for them to obey him. Then he revealed who he was: he was the Masih al-Dajjal. He said that one day he would be allowed to come out and travel the earth, but that he would never be able to enter Makkah or Madinah, because angels would guard every path into them.
ঘটনাটি ছিল রহস্যময় ও অস্বস্তিকর। কিন্তু তামীম (রা.) নিজে অনুমান বানিয়ে গুজব ছড়াননি। তিনি এসে সব কথা নবীজি (সা.)-কে জানালেন। নবীজি (সা.) খুশি হলেন যে কথাগুলো তাঁর শেখানোর সঙ্গে মিলে গেছে। তিনি মিম্বারে লাঠি ঠুকে মদিনার কথা বলে বললেন, “এটাই তাইবা, এটাই তাইবা।” অর্থাৎ এই পবিত্র শহর নিরাপদ থাকবে।
The experience was mysterious and unsettling. But Tamim did not make up guesses or spread rumours. He came and told the Prophet ﷺ everything. The Prophet ﷺ was glad that it agreed with what he had taught. Tapping the pulpit with his stick, he said of Madinah, “This is Taybah, this is Taybah,” meaning that this blessed city would be kept safe.
দাজ্জালের কথা শিশুদের ভয় দেখানোর জন্য নয়। কঠিন বা অদ্ভুত খবর শুনলে আতঙ্কিত না হয়ে সত্যতা যাচাই করতে হয়, নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের কাছে যেতে হয়। নবীজি (সা.) অন্য হাদিসে শিখিয়েছেন, সূরা কাহফের প্রথম দশটি আয়াত মুখস্থ রাখলে দাজ্জালের ফিতনা থেকে সুরক্ষা পাওয়া যায়।
Stories about the Dajjal are not meant to frighten children. When we hear strange or alarming news, we should not panic but check whether it is true and turn to reliable knowledge. In another hadith, the Prophet ﷺ taught that whoever memorises the first ten verses of Surah Al-Kahf will be protected from the trial of the Dajjal.
সব রহস্যের উত্তর আমাদের কাছে সঙ্গে সঙ্গে থাকে না। তাই ভয় নয়—নির্ভরযোগ্য জ্ঞান, সতর্কতা আর আল্লাহর ওপর ভরসাই হওয়া উচিত প্রথম পথ।
We will not always have the answer to every mystery right away. So instead of fear, our first path should be reliable knowledge, care, and trust in Allah.
⭐ গল্পের শিক্ষাThe lesson
ভয় নয়—জ্ঞান, সতর্কতা ও বিশ্বাস দিয়ে কঠিন বিষয় বুঝতে শেখো।Meet difficult warnings with knowledge, care, and faith rather than panic.
🌟 শেষ!The End! 🌟
