ইব্রাহিম (আ.) আল্লাহর কাছে একজন নেক সন্তান চেয়েছিলেন। আল্লাহ তাঁকে সুসংবাদ দিলেন এক সহনশীল পুত্রের। সেই পুত্রই ইসমাইল (আ.)। তাঁর শৈশব থেকেই ধৈর্যের শিক্ষা দেখা যায়।
Ibrahim (peace be upon him) asked Allah for a righteous child. Allah gave him the good news of a forbearing, patient son. That son was Ismail (peace be upon him), and patience can be seen in his story from the very beginning.
আল্লাহর নির্দেশে ইব্রাহিম (আ.) শিশু ইসমাইল ও মা হাজেরা (আ.)-কে মক্কার এক নির্জন উপত্যকায় রেখে এলেন। চারদিকে ধু-ধু পাহাড় আর তপ্ত বালু; না আছে মানুষ, না আছে পানি। সঙ্গে শুধু এক থলে খেজুর আর এক মশক পানি। হাজেরা (আ.) জিজ্ঞেস করলেন, “আল্লাহ কি আপনাকে এ আদেশ দিয়েছেন?” ইব্রাহিম (আ.) বললেন, “হ্যাঁ।” তখন হাজেরা (আ.) বললেন, “তাহলে আল্লাহ আমাদের ছেড়ে দেবেন না।”
By Allah’s command, Ibrahim took baby Ismail and his mother Hajar to a lonely valley in Makkah. All around were bare hills and hot sand; there were no people and no water. They had only a bag of dates and a skin of water. Hajar asked, “Has Allah commanded you to do this?” Ibrahim said, “Yes.” Then Hajar said, “In that case, Allah will not abandon us.”
কয়েক দিনের মধ্যেই পানি ফুরিয়ে গেল। শিশু ইসমাইল তৃষ্ণায় কাঁদতে লাগলেন। মা উদ্বিগ্ন হয়ে সাফা পাহাড়ে উঠে চারদিকে তাকালেন—কেউ কি আছে? তারপর ছুটে গেলেন মারওয়া পাহাড়ে। এভাবে সাতবার আসা-যাওয়া করলেন। তারপর আল্লাহর রহমতে শিশুর কাছেই মাটি থেকে বেরিয়ে এল ঝিরঝিরে পানির ধারা—জমজম! হাজেরা (আ.) চারপাশে মাটি দিয়ে পানি আটকে রাখলেন। আজও হাজিরা সাফা-মারওয়ার মাঝে হেঁটে মায়ের সেই ছুটে চলা স্মরণ করেন।
Within a few days the water ran out. Baby Ismail began to cry with thirst. Anxious, his mother climbed the hill of Safa and looked all around: was anyone there? Then she hurried to the hill of Marwah. Seven times she went back and forth. Then, by Allah’s mercy, right beside the baby, water came bubbling out of the ground: Zamzam! Hajar heaped up earth around it to hold the water. To this day, pilgrims walk between Safa and Marwah, remembering a mother’s search.
ইসমাইল (আ.) বড় হলেন। যখন তিনি বাবার সঙ্গে চলাফেরা ও কাজ করার মতো বয়সে পৌঁছালেন, তখন এল আরেক কঠিন পরীক্ষা। ইব্রাহিম (আ.) বললেন, “প্রিয় পুত্র, আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমি তোমাকে কুরবানি করছি। এখন ভেবে বলো, তোমার মত কী?”
Ismail grew up. When he was old enough to walk and work alongside his father, another great test came. Ibrahim said, “My dear son, I have seen in a dream that I am sacrificing you. Think about it: what do you say?”
ইসমাইল (আ.) শান্ত গলায় বললেন, “বাবা, আপনাকে যা আদেশ করা হয়েছে, তা-ই করুন। ইনশাআল্লাহ, আপনি আমাকে ধৈর্যশীলদের একজন পাবেন।” দুজনেই যখন আল্লাহর আদেশের কাছে নিজেদের সঁপে দিলেন, তখন আল্লাহ ডেকে বললেন, “হে ইব্রাহিম, তুমি স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করেছ।” আল্লাহ এক মহান কুরবানির পশু দিয়ে ইসমাইল (আ.)-কে মুক্ত করলেন। আজও ঈদুল আজহায় মুসলিমরা সেই আনুগত্যের কথা স্মরণ করেন।
Ismail answered calmly, “Father, do what you have been commanded. If Allah wills, you will find me among the patient.” When both of them had submitted to Allah’s command, Allah called out, “O Ibrahim, you have fulfilled the vision.” Allah ransomed Ismail with a great sacrifice, an animal sent in his place. At Eid al-Adha, Muslims still remember that obedience.
আরও পরে আল্লাহর নির্দেশে ইব্রাহিম (আ.) কাবাঘর নির্মাণ শুরু করলেন। ইসমাইল (আ.) একটার পর একটা পাথর বয়ে আনতেন, আর বাবা দেয়াল গাঁথতেন। ঠুক-ঠাক শব্দে ধীরে ধীরে দেয়াল উঁচু হতে লাগল। কাজ করতে করতে দুজনে দোয়া করতেন, “হে আমাদের রব, আমাদের কাছ থেকে এই কাজ কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনি সব শোনেন, সব জানেন।”
Later still, by Allah’s command, Ibrahim began to build the Kaaba. Ismail carried stone after stone, and his father laid them into the walls. Tap, tap, the walls slowly rose. As they worked, they prayed together, “Our Lord, accept this from us. Truly, You are the All-Hearing, the All-Knowing.”
জীবনের ভিন্ন ভিন্ন অধ্যায়ে ইসমাইল (আ.)-এর চরিত্রে একটি জিনিস বারবার দেখা যায়—দায়িত্ব থেকে পালিয়ে না গিয়ে আল্লাহর ওপর আস্থা রাখা। কুরআনে তাঁকে প্রতিশ্রুতি রক্ষাকারী বলেও প্রশংসা করা হয়েছে।
In every chapter of his life, one quality shows again and again in Ismail: trusting Allah instead of running away from responsibility. The Qur’an also praises him as one who was true to his promise.
ধৈর্য মানে শুধু চুপ করে অপেক্ষা করা নয়। বিপদে চেষ্টা চালিয়ে যাওয়া, পরিবারের পাশে থাকা, ভালো কাজে হাত লাগানো এবং কঠিন সময়েও বিশ্বাস ধরে রাখা—এ সবই ধৈর্যের অংশ।
Patience is not just waiting quietly. It means keeping on trying in hard times, standing by your family, helping with good work, and holding on to faith when things are difficult.
⭐ গল্পের শিক্ষাThe lesson
কঠিন পরীক্ষায় ধৈর্য ধরো, আল্লাহর ওপর আস্থা রাখো এবং তাঁর আদেশ মেনে চলো।In hard tests, be patient, trust Allah, and obey His command.
🌟 শেষ!The End! 🌟
